Türkçe MetinLAZCADAKİ ÖZEL HARFLERÇ: Ç Harfinin inceltilmiş ve sert söylenmiş tarzıdır. Çuburi: Kestane Çereli : Alaca Çağana:Yengeç Çumen: Yarın K: K Harfinin inceltilmiş ve sertçe söylenmiş tarzıdır. Kakali: Ceviz Kerkeli: Simit Kurka: Çekirdek Katu : Kedi X: H Harfinin boğazdan çıkan şeklidir. Xerxi: Testere Xami: Bıçak Xurxi: Boğaz Xoci: Öküz P`: P Harfinin ince okunuşu gibidir. Papuli: Dede Panta: Her zaman Pati: Kötü Pepei: Biber Q: Boğazın gerisinden çıkarılan çok sert bir sestir. Qurzeni: Üzüm Qomuri: Erik Qali: Boyun Komuqoni: Getir T: T Harfinin ince ve sert söyleniş şeklidir. Tramtra: Trabzon Tiba: Gölcük (Su birikintisi) Tutuli: But Teteli: Çıplak Z: Z Harfinin, dilin ucu üst ön dişlere bastırılarak söyleniş şeklidir. Dazi: Diken Ginze: Uzun Nezi:Ceviz içi Zegne: Lakap 3: TS Harflerinin beraber söyleniş şeklidir. 3an3a: Örme sepet X3apei: Çürük 3omi: Hamur 3xeni:At 3: 3 Sesinin daha tiz söyleniş şeklidir. 3eneki: Çorap 3ana: Yıl 3oxle: Önce 3alami: Sırık -Lazca bulunan ve çok az kelime içinde kullanılan, kelime başlarında kullanılmayan harfler: A : A sesinin inceltilmiş şeklidir. Kelime başında kullanılmaz. -Gantxu: Tökezleyip düştü. -Gantonu: Battı. -Mkapu: Çakal -Gamxven:Çömelme(Kanatlı hayvanlarda) -Gançu:Çömeldi, eğildi -Gari:Yemek -Gaknep:Tutmak -Gatu:Üstüne düştü -Ga3apu:Üstüne damladı -Gaçabu:Yere yapıştı -Gaknu:Tuttu -Gaxvamu:Arkasından dua etmek -Gantxu:Tökezleyip düştü. -Gazgu: Altına kakasını yapabildi. -Gatxozu: Kovaladı, peşinden koştu Ö : Ö sesi ile aynı sestir. Kelime başında kullanılmaz. -Gödgin:Üstünde duruyor -Göbun:Ustüne dökülmüş(sıvı) -Göbğu:Üstüne yığmak -Könçaps:Yukarıya çekiyor -Göçku:Başlamak -Göncumu:Üstüne bastırmak -Göxunu:Üstüne bindirdi -Gömçimu:Üstüne yağmak -Gönçinu:Eğilmek, çökmek -Gözgu:Üstüne pislemek(kaka) -Gözin:Üstünde yatık olarak duruyor -Göbazgu: Üstüne bastırmak -Göktimu:Devirmek -Göşumu:Üstüne içmek(Birşeyin) -Gönçap:İndiriyorsun(Surat asmak) -Göncaxu: Üstüne vurmak -Göbazgu: Üstüne bastırdı -Gömponi! : Aşıla! -Kagöktu : Devirdi. -Gökitxu : Küfür etti, sövdü. -Gölumcu: Karanlığa(akşama) kaldı. -Gölapi : Batır. -Görçun: Serili Ü : Ü sesi ile aynıdır. Kelime başında kullanılmaz. -Günçaxu:Çaktı -Güvalu:İşaret verme -Gübğun: Onun üstünde yığılı duruyor -Güdgin:Onun üstünde dik olarak duruyor -Güzin:Onun üstünde yatık olarak duruyor -Güktiru:Değiştirdi -Güncumu:Üstüne bastırdı -Güntxu: Aşağıya tepti -Güdves: koydular(isim, para vb) -Gülva:Batı -Günkanu: yukardan aşağıya salladı -Gülun: İniyor. - Künti : Tembel. - Güntxi: Aşağı doğru tep. - Güstu: Ayağı kaydı |